Derechos de uso y condiciones de licencia
En esta página se explica quién es el titular de los trabajos que realizamos para ti, cuándo se transfiere dicha titularidad, qué elementos de un trabajo entregado están sujetos a la licencia de un tercero y qué permiso solicitamos para mostrar los trabajos finalizados en nuestro portafolio. Esto se aplica a todos los proyectos y a todos los contratos de colaboración que gestionamos.
1. Qué abarca este calendario
Sphin Media es la marca del estudio gestionada por Assur Media, una empresa de la zona franca de los Emiratos Árabes Unidos registrada ante la Autoridad de la Zona Franca del Parque de Investigación, Tecnología e Innovación de Sharjah, con el número de registro 9978. Assur Media es la parte contratante, y toda la correspondencia comercial y jurídica se emite a nombre de Assur Media.
En este documento se establecen cuatro aspectos: qué pasa a ser de tu propiedad, qué se te cede bajo licencia de otra persona, dónde y durante cuánto tiempo puedes utilizar la obra, y el permiso que te solicitamos para mostrar la obra terminada en nuestro portafolio.
Se aplica junto con tu Contrato Marco de Prestación de Servicios y cada Pliego de Condiciones. Cuando en un encargo concreto se acuerde algo diferente por escrito, dicho acuerdo escrito prevalecerá para ese encargo.
2. La titularidad de tus entregables finales
La titularidad de los productos finales se te transferirá mediante una cesión por escrito de nuestros derechos económicos, en la forma exigida por la ley de derechos de autor de los Emiratos Árabes Unidos, una vez que hayas aprobado y aceptado el trabajo y se haya recibido el importe íntegro en fondos disponibles. Hasta ese momento, no se te transferirá la titularidad ni se te concederá licencia alguna sobre ningún borrador, producto final, archivo fuente o archivo de trabajo.
La cesión establece los derechos cedidos, su finalidad, así como la duración y el lugar de uso, tal y como exige la ley de derechos de autor de los Emiratos Árabes Unidos para que la cesión de los derechos económicos sea efectiva. Su ámbito de aplicación es mundial, abarca todas las plataformas y no tiene límite de tiempo. Tú eres titular de todos los derechos económicos cedidos expresamente, y cualquier derecho que no se haya cedido expresamente sigue perteneciendo a Assur Media.
Algunos elementos incluidos en un producto final están sujetos a licencias de terceros y no pueden cederse. Entre ellos se incluyen la música de archivo, las secuencias de vídeo de archivo, las imágenes de archivo, las fuentes y las voces generadas por IA. Usted se beneficia de dichas licencias en la medida en que los recursos se utilicen dentro de su producto final, siempre que se respeten las condiciones del proveedor que los haya facilitado. En la sección 6 se explica cómo funciona esto, y en la sección 7 se establece la misma posición para los elementos generados por IA y los asistidos por IA.
Los derechos morales no pueden cederse ni renunciarse en virtud de la legislación sobre derechos de autor de los Emiratos Árabes Unidos y siguen perteneciendo a las personas que crearon la obra. Esto no afecta a tu titularidad sobre los derechos económicos de tus productos finales, ni al uso que hagas de ellos con arreglo al presente anexo.
3. Pago íntegro: la condición para cualquier transferencia
No se te cederá la propiedad ni se te concederá licencia alguna sobre ningún borrador, producto final, archivo fuente o archivo de trabajo hasta que se haya recibido el importe total de tu encargo en fondos disponibles. Esto se aplica a todo lo que elaboremos para ti, en cualquier fase del proceso, independientemente de que lo hayas aprobado o no.
Un descuento aplicado al finalizar la compra, por ejemplo, un descuento de la página web o el descuento por cartera mencionado en la sección 12, se tiene en cuenta a la hora de calcular el precio total. El precio total es el precio una vez aplicados todos los descuentos que se te hayan concedido, y la condición se cumple cuando se haya recibido dicho importe en fondos disponibles.
Un «proyecto independiente» es cualquier compra que no sea un contrato de servicios continuados. Esto incluye los paquetes de lanzamiento y los proyectos individuales, como la creación de una marca, el desarrollo de una página web o un paquete de vídeos cortos.
Si estás pagando un proyecto independiente a plazos mediante un plan de pago, la condición se cumple cuando se haya cobrado el último plazo, y no cuando se haya cobrado el anticipo o un plazo intermedio. Hasta entonces, conservamos la propiedad del trabajo en curso, incluidos los borradores aprobados y los archivos fuente y de trabajo correspondientes. Si no se recibe un pago programado, el trabajo se interrumpe y el pedido puede ser cancelado, tal y como se establece en las Condiciones de pedido y pago y en la Política de reembolsos y cancelaciones.
En el caso de un contrato de honorarios fijos, los trabajos entregados en un mes determinado se te entregarán una vez que se haya recibido el pago correspondiente a ese mes en fondos disponibles.
4. Borradores, entregables provisionales y reembolsos
Un borrador que apruebes durante el proceso, como por ejemplo un trabajo del Hito 1 ya aprobado, no pasa a ser de tu propiedad en el momento de la aprobación. La aprobación solo registra la fase en la que nos encontramos. El pago íntegro es lo que transfiere los derechos. Hasta que no se haya recibido el importe total en fondos disponibles, el borrador aprobado seguirá siendo de nuestra propiedad, y no podrás utilizarlo, publicarlo ni encargar a nadie más que lo desarrolle más a fondo.
Si el importe total de tu encargo se había abonado íntegramente en el momento de solicitar un reembolso parcial, podrás conservar y utilizar los borradores que ya hubieras aprobado hasta ese momento. Esta excepción se aplica únicamente en ese caso. Si en el momento del reembolso quedaba pendiente el pago de alguna parte del importe, no se te cederá ningún derecho sobre ningún borrador, y los borradores, los archivos originales y los archivos de trabajo seguirán siendo de nuestra propiedad.
Nos reservamos el derecho a denegar un reembolso cuando existan motivos objetivos y declarados que permitan concluir que se está haciendo un uso indebido del derecho a reembolso, o cuando existan pruebas fundamentadas de fraude o de actividades ilícitas relacionadas con el encargo. Las fases del proceso de reembolso, las medidas de protección contra el uso indebido y la disposición relativa a los borradores aprobados se detallan en la Política de reembolsos y cancelaciones.
5. Archivos originales y de trabajo
Los archivos originales y de trabajo se incluyen de serie, sin coste adicional. Se trata de los archivos de trabajo editables en los que se basan los productos finales, como, por ejemplo, archivos de diseño en capas, archivos de proyecto de Blender, material de vídeo sin editar y archivos de proyecto de audio.
Los archivos fuente y de trabajo se le entregarán en las mismas condiciones que los productos finales a los que pertenecen, y con arreglo a las mismas condiciones establecidas en la sección 3. No se entregarán antes de tiempo ni como parte de un encargo pagado parcialmente.
Cualquier material de terceros o generado con ayuda de la inteligencia artificial que figure en dichos archivos seguirá estando sujeto a su propia normativa, tal y como se establece en los apartados 6 y 7.
6. Activos de terceros y sus licencias
Algunos productos finales incluyen recursos que no son de nuestra propiedad y que no podemos transferir. Estos se ceden con sus propias licencias. Usted se beneficia de la licencia en la medida en que el recurso se utilice en su producto final, siempre que se respeten las condiciones del proveedor que lo ha facilitado. Usted no es propietario de estos recursos, y cualquier derecho a reutilizarlos fuera del trabajo entregado depende de las condiciones del proveedor.
Los proveedores con los que trabajamos en producción son:
| Proveedor | Para qué lo utilizamos |
|---|---|
| Epidemic Sound | Música y audio |
| Envato | Imágenes y vídeos de archivo |
| ElevenLabs | Voz generada por IA, vídeo generado por IA y música generada por IA |
| Coolors | Herramientas de color |
| Adobe Creative Cloud | Fuentes y software de producción |
Tipografías. Nuestra tipografía corporativa es Readex Pro, publicada bajo la licencia Open Font Licence. Cuando un producto concreto utilice una tipografía incluida en una suscripción a Adobe Creative Cloud, dicha tipografía se nos concede bajo licencia según las condiciones de Adobe y no se transfiere junto con el producto. Si deseas utilizar esa tipografía por tu cuenta, necesitarás tu propia licencia para ello.
En el caso de los activos de terceros incluidos en un producto final, el ámbito de uso será el que permita la licencia del proveedor correspondiente. Dicho ámbito puede ser más limitado que el ámbito de la cesión descrita en la sección 2, que es mundial, para todas las plataformas y sin límite de tiempo.
Las condiciones específicas de la licencia de cada proveedor las establece el propio proveedor y pueden sufrir modificaciones, por lo que no las repetimos aquí. En caso de que un producto final dependa de un activo de un tercero, identificaremos dicho activo y las condiciones de su licencia si así se nos solicita.
7. Contenido generado por IA y asistido por IA
Utilizamos herramientas de inteligencia artificial en la producción. Las herramientas que forman parte de nuestra pila son:
| Herramienta | Para qué lo utilizamos |
|---|---|
| ElevenLabs | Voz, vídeo y música |
| ChatGPT | Generación de imágenes, ideación y análisis |
| Claude | Ideación y análisis |
Los elementos generados por IA y asistidos por IA quedan excluidos de la cesión descrita en la sección 2, al igual que los activos de terceros. La razón es sencilla: es posible que los contenidos generados por IA no gocen de protección de derechos de autor en todas las jurisdicciones, y no podemos ceder derechos que no poseemos.
Cuando un elemento de su trabajo final haya sido generado o elaborado con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial, le cedemos los derechos que tengamos sobre él y le transferimos los beneficios derivados de las condiciones del proveedor de dicha herramienta. No afirmamos que dicho elemento esté protegido por derechos de autor, ni que se impida a terceros crear algo similar.
No introducimos tus datos personales en estas herramientas.
Si nos lo solicitas, te informaremos sobre el uso que hacemos de la IA. Si quieres saber qué elementos de un trabajo han sido generados por IA o han contado con la ayuda de la IA, pregúntanos y te lo diremos.
8. Autorizaciones de modelos, talentos y localizaciones
No aparecerá ninguna persona reconocible en un producto final sin una autorización firmada que cubra dicho uso. Lo mismo se aplica a los locales identificables cuando el propietario o el ocupante así lo exijan.
| ¿Quién o qué aparece? | Quién obtiene y conserva la autorización |
|---|---|
| Su personal, incluido el personal clínico y de recepción | Tú |
| Tus pacientes o tus clientes | Tú |
| Tus instalaciones, por ejemplo, una clínica, una sala de tratamientos o un local comercial | Tú |
| El talento con el que colaboramos, por ejemplo, un presentador, un modelo o un locutor | Nosotros |
| Un lugar del que nos abastecemos | Nosotros |
Tú te encargas de obtener y conservar los permisos en tu columna antes de la sesión fotográfica, y nos confirmas que los tienes en tu poder. Nosotros nos encargamos de obtener y conservar los permisos en la nuestra.
Si ese día no se dispone de la autorización necesaria, es posible que nos veamos obligados a no grabar a esa persona, esa habitación o ese lugar. En ese caso, cambiaremos la fecha o buscaremos una solución alternativa. Esto no supone ningún comentario sobre tus preparativos. Es la única postura responsable cuando una persona resulta identificable en el material publicado.
Si eres un profesional sanitario, la responsabilidad del consentimiento del paciente recae en ti, como titular de la licencia. Nosotros no recopilamos, recibimos, almacenamos ni tratamos datos de pacientes ni datos sanitarios. Corresponde a ti obtener las autorizaciones de los pacientes, conservarlas y presentarlas en caso de que se te soliciten.
9. Reconocimiento y atribución
No exigimos que se nos mencione en tu trabajo. No tienes ninguna obligación de citar a Sphin Media, etiquetarnos ni incluir ninguna referencia a nosotros en nada de lo que produzcamos para ti.
Los derechos morales son una cuestión aparte y no se ven afectados por esto. Tal y como se establece en el artículo 2, los derechos morales no pueden cederse ni renunciarse en virtud de la ley de derechos de autor de los Emiratos Árabes Unidos, y siguen perteneciendo a las personas que crearon la obra.
Si quieres mencionarnos, puedes hacerlo, y te lo agradecemos. Es totalmente voluntario, y nada de lo que aparece en esta página supone una obligación de hacerlo.
10. Conceptos que presentamos y que tú no eliges
Durante un proyecto, es posible que presentemos más de un concepto, vía o orientación. Los derechos sobre cualquier concepto que no selecciones seguirán perteneciendo a Assur Media y no se te cederán.
No reutilizaremos ningún concepto no seleccionado en el trabajo de otro cliente de ninguna forma que se pueda reconocer como derivada de vuestro briefing. Cuando un concepto se haya desarrollado para vosotros, de acuerdo con vuestro briefing, seguirá perteneciendo a vuestro briefing.
11. Nuestros componentes reutilizables para el estudio
Conservamos y reutilizamos los componentes propios de nuestro estudio. Entre ellos se incluyen plantillas, rigs, ajustes predefinidos, recursos básicos y código que hayamos desarrollado antes o durante tu proyecto y que no sean específicos para ti. Siguen siendo de nuestra propiedad, no son exclusivos para ti ni para ningún otro cliente, y podemos volver a utilizarlos en otros trabajos.
Esto no afecta a tu derecho de propiedad sobre los productos finales. Lo que te pertenece es el trabajo terminado que producimos para ti, incluyendo todo aquello creado específicamente para ti, según lo establecido en la sección 2. Nada de lo dispuesto en esta sección nos permite reutilizar los activos de tu marca, tu contenido ni ningún elemento creado específicamente para ti.
12. Nuestra cartera y uso promocional
La inclusión de tus trabajos finalizados en nuestro catálogo y en nuestro material promocional es opcional, no automática. No publicamos tus trabajos a menos que hayas dado tu consentimiento para ello.
Si aceptas esta opción, recibirás un descuento del 10 %, que se aplicará al importe total del pedido antes de cualquier impuesto aplicable, y nos concederás una licencia para mostrar y hacer referencia al trabajo finalizado en nuestro catálogo y en nuestro material promocional. Se trata de una licencia de exhibición. No modifica la titularidad de la obra. Tú conservas la titularidad, tal y como se establece en el apartado 2.
Las condiciones de dicha licencia son las siguientes:
| Término | Qué significa |
|---|---|
| Territorio | En todo el mundo |
| Duración | Mientras mantengamos el catálogo o el material promocional en el que aparece la obra |
| Revocación | Puede retirar su consentimiento en cualquier momento enviando un correo electrónico a legal@assurmedia.com. La retirada se aplicará a los usos futuros. |
| Efecto de la abstinencia | Dejaremos de utilizar la obra en los nuevos materiales de presentación y promocionales, y la retiraremos de los canales que controlamos en un plazo razonable. El material que ya haya sido impreso, distribuido o publicado por terceros no podrá ser retirado. |
| Descuento | El descuento del 10 % ya concedido no se recuperará si posteriormente retiras la autorización. |
Una opción de exclusión independiente. Además, puedes optar por no revelar ni siquiera el hecho de que hayamos colaborado contigo, de modo que no se divulgue la propia relación laboral.
Tu elección de suscripción y el descuento se registran en el momento de realizar el pedido. Las condiciones también figuran en los Términos de pedido y pago.
Los terceros no pueden utilizar los trabajos del portafolio. El hecho de que tu trabajo aparezca en nuestro portafolio no lo convierte en de dominio público ni otorga a nadie la licencia para utilizarlo. Los trabajos que se muestran en nuestro portafolio están protegidos por derechos de autor, y los derechos sobre tu trabajo siguen siendo tuyos, según lo establecido en la sección 2. Ningún contenido de nuestra página web otorga a ningún visitante licencia ni derecho alguno para copiar, descargar, reproducir, adaptar, volver a publicar, redistribuir o utilizar cualquier parte del mismo, ya sea en su totalidad o en parte, para cualquier fin. Cualquier persona que desee utilizar un trabajo que aparezca en nuestro portafolio deberá solicitárnoslo previamente a través de contact@sphinmedia.com y, en caso de que el trabajo sea suyo, le remitiremos a usted. Esto no afecta a ningún uso que la ley permita expresamente sin necesidad de autorización.
13. Versiones en árabe y bilingües
Los trabajos en árabe y los bilingües se presupuestan por separado. Consúltanos y te daremos un presupuesto para ellos junto con el de tu proyecto.
16. Legislación aplicable y cómo ponerse en contacto con nosotros
El presente programa se rige por la legislación de los Emiratos Árabes Unidos. Si surge algún problema, ponte primero en contacto con nosotros en legal@assurmedia.com e intentaremos resolverlo directamentecontigo . Si no fuera posible, los tribunales de los Emiratos Árabes Unidos serán los competentes. Nada de lo aquí expuesto te priva del derecho a presentar una reclamación en tu propio país, siempre que la legislación de dicho país te otorgue ese derecho y este no pueda ser objeto de renuncia.
| Contacto | Detalles |
|---|---|
| Aspectos legales, privacidad y protección de datos | legal@assurmedia.com |
| Consultas generales | contact@sphinmedia.com |
| Precios, paquetes y nuevos proyectos | sales@sphinmedia.com |
| Hay algo que no funciona: los pagos, los archivos o el acceso | support@sphinmedia.com |
| Cancelación de un pedido o solicitud de reembolso | support@sphinmedia.com |
| Facturas, recibos y datos de facturación | admin@sphinmedia.com |
| Avances en los trabajos en curso | designers@assurmedia.com |
| Domicilio social | Assur Media, Bloque B-B50-065, SRTIP, University City, Sharjah, Emiratos Árabes Unidos, Apartado de correos 66636 |
| Página web | sphinmedia.com |
Sphin Media es la marca del estudio gestionada por Assur Media, una empresa de la zona franca de los Emiratos Árabes Unidos (n.º de registro 9978). Toda la correspondencia comercial y jurídica se emite a nombre de Assur Media.