حقوق الاستخدام وجدول الترخيص
توضح هذه الصفحة من يملك حقوق الملكية الفكرية للأعمال التي ننتجها لكم، ومتى تنتقل هذه الملكية، وما الذي يندرج ضمن النتائج النهائية الخاضعة لترخيص طرف آخر، والإذن الذي نطلبه لعرض الأعمال المنجزة في محفظتنا. وتسري هذه الشروط على كل مشروع وكل عقد خدمات نبرمه.
1. ما يشمله هذا الجدول
«Sphin Media» هي العلامة التجارية للاستوديو التي تديرها شركة «Assur Media»، وهي شركة مقرها في إحدى المناطق الحرة بالإمارات العربية المتحدة ومسجلة لدى هيئة منطقة الشارقة للبحوث والتكنولوجيا والابتكار، برقم التسجيل 9978. وتُعتبر شركة «Assur Media» الطرف المتعاقد، وتصدر جميع المراسلات التجارية والقانونية باسم شركة «Assur Media».
يحدد هذا الجدول أربعة أمور: ما ستصبح مالكًا له، وما يُمنح لك بموجب ترخيص من شخص آخر، وأين ولفترة كم يُسمح لك باستخدام العمل، والإذن الذي نطلبه لعرض العمل المنجز في محفظتنا.
يسري هذا النص جنبًا إلى جنب مع «اتفاقية الخدمات الرئيسية» الخاصة بك وكل «بيان عمل». وفي حال تم الاتفاق على شيء مختلف كتابةً في إطار مهمة محددة، فإن ذلك الاتفاق المكتوب يسري على تلك المهمة.
2. ملكية النتائج النهائية التي ستقدمها
تنتقل ملكية النتائج النهائية إليك بموجب تنازل كتابي عن حقوقنا الاقتصادية، بالشكل الذي ينص عليه قانون حقوق النشر في دولة الإمارات العربية المتحدة، وذلك بمجرد موافقتك على العمل وقبوله واستلام السعر الكامل بأموال متاحة. وحتى ذلك الحين، لا تنتقل إليك أي ملكية أو ترخيص لأي مسودة أو نتيجة أو ملف مصدر أو ملف عمل.
تنص هذه الوثيقة على الحقوق المُحولة، والغرض منها، ومدة الاستخدام ومكانه، وفقًا لما ينص عليه قانون حقوق النشر في دولة الإمارات العربية المتحدة لضمان سريان نقل الحقوق الاقتصادية. ويشمل نطاقها جميع أنحاء العالم، وعبر جميع المنصات، دون أي قيود زمنية. أنت تمتلك جميع الحقوق الاقتصادية التي تم التنازل عنها صراحةً، بينما تظل أي حقوق لم يتم التنازل عنها صراحةً ملكًا لشركة Assur Media.
بعض العناصر الموجودة ضمن المنتج النهائي مرخصة من أطراف ثالثة ولا يمكن نقلها. وتشمل هذه العناصر الموسيقى الجاهزة، ولقطات الفيديو الجاهزة، والمرئيات الجاهزة، والخطوط، والأصوات المولدة بواسطة الذكاء الاصطناعي. وتتمتع بحقوق هذه التراخيص بقدر ما تُستخدم هذه الأصول ضمن المنتج النهائي الخاص بك، مع مراعاة شروط المزود الذي قدمها. ويوضح القسم 6 كيفية عمل ذلك، بينما يوضح القسم 7 نفس الموقف بالنسبة للعناصر المولدة بواسطة الذكاء الاصطناعي والعناصر التي يتم إنتاجها بمساعدة الذكاء الاصطناعي.
لا يجوز التنازل عن الحقوق المعنوية أو التنازل عنها بموجب قانون حقوق النشر في دولة الإمارات العربية المتحدة، وتظل هذه الحقوق ملكًا للأفراد الذين أنشأوا العمل. ولا يؤثر ذلك على ملكيتك للحقوق الاقتصادية في النتائج التي تقدمها، أو على استخدامك لها بموجب هذا الملحق.
3. السداد الكامل: الشرط الذي يرافق كل تحويل
لا تنتقل إليك ملكية أي مسودة أو ناتج أو ملف مصدر أو ملف عمل، ولا يُمنح لك أي ترخيص بشأنها، حتى يتم استلام السعر الكامل لخدماتك بأموال متاحة. وينطبق هذا على كل ما ننتجه لك، في كل مرحلة، سواء كنت قد وافقت عليه أم لا.
يُحتسب أي خصم يتم تطبيقه عند إتمام عملية الدفع — مثل خصم الموقع الإلكتروني أو خصم المحفظة المذكور في البند 12 — ضمن السعر الكامل. والسعر الكامل هو السعر بعد خصم أي خصم تم منحك إياه، وتُعتبر الشرط مستوفىً عندما يتم استلام هذا المبلغ كأموال مُصفاة.
المشروع المستقل هو أي عملية شراء لا تندرج ضمن إطار عقد الخدمة المستمرة. ويشمل ذلك باقات الإطلاق والمشاريع الفردية مثل بناء العلامة التجارية، أو إنشاء موقع إلكتروني، أو باقة مقاطع الفيديو القصيرة.
إذا كنت تدفع مقابل مشروع مستقل على أقساط بموجب خطة سداد، فإن الشرط يُعتبر مستوفىً عند استلام القسط الأخير، وليس عند استلام الدفعة المقدمة أو أي قسط وسيط. وحتى ذلك الحين، نحتفظ بملكية العمل قيد التنفيذ، بما في ذلك أي مسودات معتمدة والملفات المصدرية وملفات العمل الخاصة بها. في حالة عدم استلام دفعة مجدولة، يتم إيقاف العمل مؤقتًا وقد يتم إلغاء الطلب، وفقًا لما هو منصوص عليه في «شروط الطلب والدفع» و«سياسة الاسترداد والإلغاء».
في حالة التعاقد على أساس أتعاب ثابتة، تنتقل حقوق الملكية للنتائج التي يتم إنجازها في شهر معين إليك بمجرد استلام أتعاب ذلك الشهر كأموال مصفاة.
4. المسودات، والنتائج المرحلية، وعمليات استرداد الأموال
المسودة التي توافق عليها في أي مرحلة من مراحل العمل، مثل الناتج المعتمد للمرحلة الأولى (Milestone 1)، لا تصبح ملكًا لك بمجرد الموافقة عليها. فالموافقة تُسجل فقط المرحلة التي وصلنا إليها. أما الدفع الكامل فهو ما ينقل الحقوق. وإلى أن يتم استلام السعر الكامل بأموال متاحة، تظل المسودة المعتمدة ملكًا لنا، ولا يجوز لك استخدامها أو نشرها أو تكليف أي شخص آخر بمواصلة تطويرها.
في حالة سداد قيمة العقد بالكامل عند طلب استرداد جزء من المبلغ، يجوز لك الاحتفاظ بالسحب التي كنت قد وافقت عليها بالفعل حتى ذلك الوقت واستخدامها. ولا ينطبق هذا الاستثناء إلا في هذه الحالة تحديدًا. أما إذا كان هناك أي جزء من المبلغ لم يُسدد بعد عند طلب الاسترداد، فلا تنتقل إليك أي حقوق في أي من السحب، وتظل السحب والملفات المصدرية وملفات العمل ملكًا لنا.
نحتفظ بالحق في رفض طلب استرداد الأموال في حالة وجود أساس موضوعي ومعلن يستدعي استنتاج أن حق الاسترداد يتم إساءة استخدامه، أو في حالة وجود أدلة موثقة على وجود احتيال أو نشاط غير قانوني مرتبط بالخدمة. وترد تفاصيل مراحل استرداد الأموال، وإجراءات الحماية من إساءة الاستخدام، وأحكام المسودات المعتمدة في «سياسة الاسترداد والإلغاء».
5. الملفات المصدرية وملفات العمل
يتم تضمين الملفات المصدر وملفات العمل بشكل قياسي، دون أي تكلفة إضافية. وهذه هي ملفات العمل القابلة للتعديل التي تشكل أساس المخرجات النهائية، مثل ملفات التصميم ذات الطبقات، وملفات مشاريع Blender، واللقطات الأولية، وملفات مشاريع الصوت.
يتم تسليم الملفات المصدرية وملفات العمل إليك بنفس الشروط التي تسلم بها النتائج النهائية التي تنتمي إليها، وبنفس الشروط المنصوص عليها في البند 3. ولا يتم تسليمها مسبقًا، ولا يتم تسليمها في إطار تعاقد مدفوع جزئيًا.
تظل أي مواد تابعة لجهات خارجية أو مدعومة بالذكاء الاصطناعي موجودة داخل تلك الملفات خاضعة للشروط الخاصة بها، على النحو المنصوص عليه في الفقرتين 6 و7.
6. أصول الأطراف الثالثة وتراخيصها
تتضمن بعض المخرجات أصولًا لا نملكها ولا يمكننا نقل ملكيتها. وتُدرج هذه الأصول بموجب التراخيص الخاصة بها. وتستفيد أنت من الترخيص بقدر ما يتم استخدام الأصل في المخرجات الخاصة بك، وفقًا لشروط المزود الذي قدمه. أنت لا تمتلك هذه الأصول، وأي حق في إعادة استخدامها خارج نطاق العمل المسلّم يعتمد على شروط المزود.
المزودون الذين نستخدمهم في بيئة الإنتاج هم:
| المزود | ما الذي نستخدمه من أجله |
|---|---|
| إيبيديميك ساوند | الموسيقى والصوت |
| Envato | الصور واللقطات الجاهزة للاستخدام |
| ElevenLabs | الصوت المدعوم بالذكاء الاصطناعي، والفيديو المدعوم بالذكاء الاصطناعي، والموسيقى المدعومة بالذكاء الاصطناعي |
| Coolors | أدوات الألوان |
| أدوبي كرييتيف كلاود | الخطوط وبرامج الإنتاج |
أنماط الخطوط. نمط الخط الخاص بعلامتنا التجارية هو «Readex Pro»، والذي يتم نشره بموجب ترخيص «Open Font Licence». وفي حالة استخدام أحد المنتجات النهائية لخط يتم توفيره في إطار اشتراك «Adobe Creative Cloud»، فإن ترخيص هذا الخط يُمنح لنا وفقًا لشروط «Adobe» ولا يتم نقله مع المنتج النهائي. إذا كنت ترغب في استخدام هذا الخط بنفسك، فستحتاج إلى ترخيص خاص بك لاستخدامه.
بالنسبة لأصول الأطراف الثالثة الموجودة داخل أحد المخرجات، يكون نطاق الاستخدام هو ما تسمح به رخصة المزود المعني. وقد يكون هذا النطاق أضيق من نطاق التنازل الوارد في البند 2، والذي يشمل جميع أنحاء العالم وجميع المنصات وبدون حدود زمنية.
يتم تحديد الشروط المحددة لترخيص كل مزود من قبل ذلك المزود نفسه، وقد تتغير هذه الشروط، ولذلك لن نعيد ذكرها هنا. وفي حالة ما إذا كان أحد المخرجات يعتمد على أحد أصول طرف ثالث، فسوف نحدد هذا الأصل وأسس ترخيصه عند الطلب.
7. المحتوى الذي تم إنشاؤه بواسطة الذكاء الاصطناعي والمحتوى الذي تم إنتاجه بمساعدة الذكاء الاصطناعي
نستخدم أدوات الذكاء الاصطناعي في مرحلة الإنتاج. وتشمل الأدوات الموجودة في مجموعة أدواتنا ما يلي:
| أداة | ما الذي نستخدمه من أجله |
|---|---|
| ElevenLabs | الصوت والفيديو والموسيقى |
| ChatGPT | توليد الصور، وتوليد الأفكار والتحليل |
| كلود | التصور والتحليل |
يتم استبعاد العناصر التي تم إنشاؤها بواسطة الذكاء الاصطناعي أو بمساعدة الذكاء الاصطناعي من التنازل الوارد في القسم 2، على نفس الأساس الذي تُستثنى به أصول الأطراف الثالثة. والسبب واضح: فقد لا تحظى النتائج التي تم إنشاؤها بواسطة الذكاء الاصطناعي بحماية حقوق النشر في كل ولاية قضائية، ولا يمكننا التنازل عن حقوق لا نملكها.
في حالة إنشاء عنصر من عناصر المنتج النهائي الخاص بك أو المساعدة في إنشائه بواسطة أداة ذكاء اصطناعي، فإننا نمنح جميع الحقوق التي نمتلكها فيه وننقل مزايا شروط مزود الأداة المعنية. ولا نذكر أن هذا العنصر محمي بحقوق النشر، ولا نذكر أن أي طرف آخر ممنوع من إنتاج شيء مشابه.
نحن لا نقوم بإدخال بياناتك الشخصية في هذه الأدوات.
نقوم بالإفصاح عن استخدامنا للذكاء الاصطناعي عند الطلب. إذا كنت ترغب في معرفة أي عناصر من الناتج النهائي تم إنشاؤها بواسطة الذكاء الاصطناعي أو بمساعدة الذكاء الاصطناعي، فما عليك سوى أن تطلب منا ذلك وسنخبرك بذلك.
8. إقرارات العارضين والموهوبين ومواقع التصوير
لا يجوز ظهور أي شخص يمكن التعرف عليه في أي مادة نهائية دون الحصول على موافقة موقعة تسمح بهذا الاستخدام. وينطبق الأمر نفسه على أي مبنى يمكن التعرف عليه إذا طلب المالك أو شاغله ذلك.
| من أو ماذا يظهر | من الذي يحصل على الإذن ويحتفظ به |
|---|---|
| موظفوك، بما في ذلك طاقم العمل السريري وموظفو الاستقبال | أنت |
| مرضاك أو عملاؤك | أنت |
| مقر عملك، مثل عيادة أو غرفة علاج أو واجهة متجر | أنت |
| المواهب التي نستعين بها، مثل مقدم برامج أو عارضة أزياء أو ممثل صوتي | نحن |
| موقع نقوم بالتوريد منه | نحن |
تقوم أنت بالحصول على إقرارات التنازل وإحتفاظ بها في عمودك قبل التصوير، وتؤكد لنا أنك تحتفظ بها. ونحن نحصل على إقرارات التنازل ونحتفظ بها في عمودنا.
في حال عدم توفر تصريح في ذلك اليوم، قد نرفض تصوير ذلك الشخص أو تلك الغرفة أو ذلك الموقع. وسنقوم بإعادة تحديد موعد أو إيجاد حل بديل. ولا يُعد هذا انتقادًا لترتيباتكم. بل إنه الموقف المسؤول الوحيد الذي يجب اتخاذه عندما يكون من الممكن التعرف على هوية شخص ما في المواد المنشورة.
إذا كنت مقدم خدمات رعاية صحية، فإن مسؤولية الحصول على موافقة المريض تقع على عاتقك بصفتك صاحب الترخيص. نحن لا نجمع أو نتلقى أو نخزن أو نعالج بيانات المرضى أو البيانات الصحية. إن الحصول على موافقات المرضى والاحتفاظ بها وتقديمها في حالة الطلب هو من مسؤوليتك.
9. حقوق النشر والإشارة إلى المصدر
لا نشترط ذكر اسمنا في أعمالك. ولا يقع عليك أي التزام بذكر اسم «Sphin Media» أو الإشارة إلينا أو إدراج عبارة «بإنتاج Sphin Media» في أي شيء ننتجه لك.
أما الحقوق المعنوية فهي مسألة منفصلة ولا تتأثر بهذا الأمر. وكما هو موضح في القسم 2، لا يجوز التنازل عن الحقوق المعنوية أو التنازل عنها بموجب قانون حقوق النشر في دولة الإمارات العربية المتحدة، وتظل هذه الحقوق ملكًا للأفراد الذين أنشأوا العمل.
إذا كنت ترغب في ذكر اسمنا كمصدر، فأنت مرحب بك، ونحن نقدر ذلك. هذا الأمر طوعي تمامًا، ولا يوجد في هذه الصفحة ما يُلزمك بالقيام بذلك.
10. المفاهيم التي نقدمها والتي لا تختارها
قد نقدم خلال المشروع أكثر من مفهوم أو مسار أو اتجاه واحد. وتبقى حقوق أي مفهوم لا تختاره مملوكة لشركة Assur Media ولا يتم التنازل عنها لك.
لن نعيد استخدام أي مفهوم لم يتم اختياره في عمل عميل آخر بأي شكل يمكن التعرف عليه على أنه مستمد من موجزكم. وفي حال تم تطوير مفهوم ما خصيصًا لكم، وفقًا لموجزكم، فإنه يظل مرتبطًا بموجزكم.
11. مكونات الاستوديو القابلة لإعادة الاستخدام لدينا
نحتفظ بمكونات الاستوديو الخاصة بنا ونعيد استخدامها. وتشمل هذه المكونات القوالب، وأنظمة التثبيت، والإعدادات المسبقة، والأصول الأساسية، والرموز البرمجية التي قمنا بتطويرها قبل أو أثناء مشروعك، والتي لا تخصك أنت تحديدًا. وتظل هذه المكونات ملكًا لنا، ولا تُخصص لك أو لأي عميل آخر، ويجوز لنا استخدامها مرة أخرى في أعمال أخرى.
ولا يؤثر ذلك على ملكيتك للنتائج النهائية. فما تمتلكه هو العمل النهائي الذي ننتجه لك، بما في ذلك أي شيء تم إنشاؤه خصيصًا لك، بموجب البند 2. ولا يوجد في هذا البند ما يسمح لنا بإعادة استخدام أصول علامتك التجارية أو محتواك أو أي عنصر تم إنشاؤه خصيصًا لك.
12. محفظتنا والاستخدامات الترويجية
إن عرض أعمالك المنجزة في محفظتنا وموادنا الترويجية هو أمر اختياري، وليس تلقائيًا. ولا ننشر أعمالك ما لم تختر السماح لنا بذلك.
إذا وافقت على ذلك، ف ستحصل على خصم بنسبة 10 في المائة يُطبق على إجمالي قيمة الطلب قبل أي ضرائب سارية، وتمنحنا ترخيصًا لعرض العمل المنجز والإشارة إليه في محفظتنا وموادنا الترويجية. هذا ترخيص للعرض فقط، ولا يغير من ملكية العمل. وتحتفظ أنت بالملكية بموجب البند 2.
شروط تلك الرخصة هي:
| المصطلح | ماذا يعني ذلك |
|---|---|
| الإقليم | في جميع أنحاء العالم |
| المدة | طالما ظللنا نحتفظ بالمجموعة أو المواد الترويجية التي يظهر فيها العمل |
| الإلغاء | يمكنك سحب الإذن في أي وقت عن طريق إرسال رسالة إلى legal@assurmedia.com. ويسري سحب الإذن على الاستخدام في المستقبل |
| تأثير الانسحاب | نتوقف عن استخدام العمل في المحفظة الجديدة والمواد الترويجية، ونقوم بإزالته من القنوات التي نديرها، وذلك خلال فترة معقولة. أما المواد التي سبق طباعتها أو توزيعها أو نشرها من قبل جهة أخرى، فلا يمكن سحبها |
| الخصم | لن يتم استرداد الخصم البالغ 10 في المائة الذي تم منحه بالفعل إذا قمت لاحقًا بسحب الإذن |
خيار استبعاد منفصل. يمكنك أيضًا اختيار عدم الكشف حتى عن حقيقة أننا عملنا معك، بحيث لا يتم الكشف عن علاقة العمل نفسها.
يتم تسجيل اختيارك للاشتراك والخصم عند إجراء الطلب. كما ترد تفاصيل هذه الإجراءات في «شروط الطلب والدفع».
لا يجوز لأي طرف ثالث استخدام الأعمال المعروضة في معرضنا. وحيثما تظهر أعمالك في معرضنا، فإن هذا العرض لا يجعلها ملكية عامة ولا يمنح أي شخص آخر ترخيصًا باستخدامها. فالأعمال المعروضة في معرضنا محمية بحقوق النشر، وتظل حقوق أعمالك ملكًا لك بموجب البند 2. لا يمنح أي شيء على موقعنا الإلكتروني أي زائر ترخيصًا أو حقًا في نسخ أو تنزيل أو إعادة إنتاج أو تكييف أو إعادة نشر أو إعادة توزيع أو استخدام أي جزء منه، كليًّا أو جزئيًّا، لأي غرض كان. يجب على أي شخص يرغب في استخدام الأعمال المعروضة في محفظتنا أن يطلب الإذن منا أولاً عبر البريد الإلكتروني contact@sphinmedia.com، وفي حال كانت الأعمال ملكًا لك، فسوف نحيله إليك. ولا يؤثر ذلك على أي استخدام يسمح به القانون صراحةً دون الحاجة إلى إذن.
13. النسخ العربية والثنائية اللغة
يتم تحديد أسعار المخرجات باللغة العربية والمخرجات ثنائية اللغة بشكل منفصل. استشرنا وسنحدد أسعارها جنبًا إلى جنب مع مشروعك.
16. القانون الواجب التطبيق وكيفية الاتصال بنا
يخضع هذا الجدول لقانون دولة الإمارات العربية المتحدة. في حالة حدوث أي مشكلة، يرجى الاتصال بنا أولاً على العنوان legal@assurmedia.com وسنحاول حلها معك مباشرةً. وإذا تعذر علينا ذلك، فإن الاختصاص القضائي يعود إلى محاكم دولة الإمارات العربية المتحدة. ولا يمنع أي شيء وارد هنا حقك في رفع دعوى في بلدك، حيث يمنحك قانون ذلك البلد هذا الحق ولا يمكن التنازل عنه.
| الاتصال | التفاصيل |
|---|---|
| الشؤون القانونية والخصوصية وحماية البيانات | legal@assurmedia.com |
| استفسارات عامة | contact@sphinmedia.com |
| الأسعار، والباقات، والمشاريع الجديدة | sales@sphinmedia.com |
| هناك مشكلة ما: في المدفوعات أو الملفات أو الوصول | support@sphinmedia.com |
| إلغاء طلب، أو طلب استرداد المبلغ | support@sphinmedia.com |
| الفواتير والإيصالات وتفاصيل الفوترة | admin@sphinmedia.com |
| التقدم المحرز في الأعمال الجارية | designers@assurmedia.com |
| العنوان المسجل | أسور ميديا، المبنى B-B50-065، SRTIP، مدينة الجامعة، الشارقة، الإمارات العربية المتحدة، ص.ب. 66636 |
| الموقع الإلكتروني | sphinmedia.com |
«Sphin Media» هي العلامة التجارية للاستوديو الذي تديره شركة «Assur Media»، وهي شركة مسجلة في إحدى المناطق الحرة بالإمارات العربية المتحدة (رقم التسجيل 9978). وتصدر جميع المراسلات التجارية والقانونية باسم شركة «Assur Media».